メリディアン
日本語
書物(Books, etc.)
愛と心理療法（The Road Less Traveled）
１９８０年ころThe Road Less Traveled（日本語で「愛と心理療法」）と言う本を読み始めました。非常にためになったと思います。その時からこの本をたくさんの友人に紹介して来ました。わたしの生活に大きい、善いインパクトをしています。著者と精神外科M・スコット・ぺックはこの本を書いた時には自分がクリスチアンだと考えなかっ ていなかったのですが、あと新約聖書を注意して読んでからクリスチアンになりました。福音の立場からすべてこの本に書いてあることは正しいと言えませんが、ためになる正しいことは書いています、特に最初の１５０ページはそうだと思います。そしてこの本を読んで助かった人はたくさんいると思います。この下で私が好きなこの本からの引用はすこしあります。勿論こういうような本を読むときに祈って読んだ方が善いのです。聖霊の導きにより私たちは聞くや読むことの中でどれが福音に沿っているかを弁えることができます。またどれがわたしたちのためになるかを分かることができます。
7ページ
問題と苦しみ
生活は困難なものである。
これは偉大な真実、最も大きい真実の一つである。ひとたびこの真実を悟ればそれを起越できると言う意味で、それは偉大な真実のである。一旦この真実を理解して本当に受け入れるなららば、人生はもはや困難なものではなくなる。
大抵の人たちはこの真理を充分悟っていない。むしろ彼らは、たえず自分の問題、重荷や障害が大きすぎると、大仰にあるいはひっそりと嘆いている。まるで、人生は総じて楽なものだ、楽であるべきだというように、である。自分が直面している困難は、どこでもあるような不幸ではない。どういうわけか、いわれもなく、よりにもよってこの自分に、あるいは自分の家族、部族、階級、国、民族、あるいは人類に課せられた不幸なのだと、大声で、あるいは小声で言う。私にはこのような嘆きがよくわかる。私も人並みに同じように嘆いてきたからである。
人生は問題の連続である。われわれはそれについて嘆きたいのだろうか。それと問題を解決してのだろうか。われわれは子どもたちに、問題解決の方法を教えたいと願わないのだろうか。
訓練は人生の問題を解決すれための基本的な手段である。訓練なくして問題は解決できない。かつ、少しばかりの訓練では、少しばかりの問題が解決できるだけである。完全な訓練によって初めてすべての問題をかいけつできる。
page 15
Life is difficult. This is a great truth, one of the greatest truths. It is a great truth because once we truly see this truth, we transcend it. Once we truly know that life is difficult---once we truly understand and accept it---then life is no longer difficult. Because once it is accepted, the fact that life is difficult no longer matters.
Most do not fully see this truth that life is difficult. Instead they moan more or less incessantly, noisily or subtly, about the enormity of their problems, their burdens, and their difficulties as if life were generally easy, as if life should be easy. They voice their belief, noisily or subtly, that their difficulties represent a unique kind of affliction that should not be and that has somehow been especially visited upon them, or else upon their families, their tribe, their class, their nation, their race or even their species, and not upon others. I know about this moaning because I have done my share.
Life is a series of problems. Do we want to moan about them or solve them? Do we want to teach our children to solve them?
Discipline is the basic set of tools we require to solve life’s problems. Without discipline we can solve nothing. With only some discipline we can solve some problems. With total discipline, we can solve all problems.
７９ページ
愛とは、自分自身あるいは他者の精神的成長を培うために、自己を拡げようとする意志である。７９
page 81
Definition of love. The will to extend one’s self for the purpose of nurturing of one’s own or another’s spiritual growth.
130ページ
本当に聞くことは愛の行為なのだから、結婚にこそふさわしい。しかし大抵の夫婦は、お互いの話に聞いたことがない。
page 128
Since true listening is love in action, nowhere is it more important than in marriage. Yet most couples never truly listen to each other.