メリディアン
日本語
コラムニスト
柳田聡子姉妹
２００８年1月11日
2008年１月４日
柳田姉妹、
聖霊の導きによって、このメールを受ける前に安心しました。姉妹はわたしのように野心が能力より大きい時はある見たいのです。長いメールを感謝しています。お返事に
１．メリディアン日本語の目的の一つは来る１０年に２００以上の外国から帰還宣教師が夫婦宣教師として日本で伝道するように説得することです。彼たちは日本語を読めず状態で、英語で書かなければ、彼たちに連絡できませんので英語のものを掲載する他しかたがありませんのです。そして、同じ物を英語と日本語を両方で掲載したら、帰還宣教師の方はそれを日本語の勉強に使えるとおもいました。あなたが書いたように日本の会員は英語を全部読みたい人はいることを夢にも思いませんでした。ですから柳田姉妹は自分の（全部を読める）野心を少しでも減らしたらいかがですか。
もっと分かりやすい英語で書くようにの提案は非常にいいです。しかし西郷隆盛の記事（と他もたくさん）はThe Eastと言う雑誌から引用したものです。それを書き直してはいけませんでしょう。ウエブサイトにわたしが書いた英語は少ないのです。でも日本の会員の英語の勉強のための英語を作って掲載することは非常にいいアイデアだと思います。ありがとうございます。
２．南城浩子姉妹と佐藤登美子姉妹は,この間、家に招待して、一緒に食事しました。二人ともを尊敬しています。内相ですが、南城姉妹は福田兄弟の本「日づる国と共に」に神殿旅行のために南城姉妹の貢献について一つも書いてありませんでちょっとがっかりしていました。彼女は教会本部で、会員が提出した書類と記録を苦労して何日間も努力して、神殿で使えるように会員と家族の名前を整理して、最後まで頑張ったのです。彼女の仕事がなかったら、儀式を執行することは不可能でした。そのことについてわたしは今書いています。このことは広く知られていなかったために本に載っていなかったでしょうが、わたしは書いて知らせたいのです。
３．I am happy you wish to write something about Saigo Takamori. He was an interesting character, perhaps a tragic character in a rapidly changing world. Change is often difficult, but Heavenly Father wants us to change. He wants us to become like Him. He wants us to love as He loves, to feel as He feels. I am grateful for your true friendship. I am grateful for your kindness. I am grateful for your honesty. I know you were chosen like Abraham to be a leader among your people. It is an honor to know you. I send my deepest respect and gratitude for your good life. May peace and joy be with you and your family throughout the coming year.
With fondest admiration and respect, Wade W. Fillmore
Dear Dear Brother Fillmore:
I have been able to understand why you wrote in Engrish on “Meridian
日本語”.You
explained about that before once. But now I can understand you are
looking forward to go to Japan the returned missionaries even from other
countries.
Now people will be happy if you send easy English description on the web
sometimes.(and I, too.)
I'll send you my thought about
西郷隆盛Saigou,Takamori.
He had difficult life, but I like him.
With much thankfulness, Toshiko Yanagida
Dear Sister Yanagida,
You are such a delight to me. Thank you for writing in English. I will take time to write each week in English. It will be a joy to do it. I am writing 100 Word Essays for my children. I think I will call them, "With all the Feeling of a Tender Parent." Nephi is writing about his father, Lehi. This is from I Nephi 8:37. I plan to write one each week. Perhaps some of them can be shared.
I send my best wishes,
Wade W. Fillmore