メリディアン

日本語

 　

　

ユーモア
　

戻る


Prophet's Humor (預言者のユーモア）

(写真は BYU-Hawaiiで)

しかしながら、逆境に対する防御手段があります。それはユーモアです。思慮深いある人が言いました。「一般的にみて、習慣となっているユーモアのセンス以上に苦難に対する効果的な防御手段はありません。」 

わたしは長年、自分人身のこどもお含めて、生まれたばかりの子どもを祝福するときはいつも、ユーモアのセンスを祝福するようにしてきました。第二副大管長ジエームズ・E・ファウスト、リアホナ２０００年３月号。

歌唱法を学ぶ努力について語った幾つかの話にはグラント大管長のユーモアのセンスがあふれています。あるとき，大管長は歯科医院の隣の建物で歌の練習をしたときの様子について紹介しました。大管長は，待合室にいたある人の感想を伝え聞いた，と話しました。その人はこう語ったと言うのです。「だれかが歯を抜かれているときのような声だね。」15　リアホナ２００４年１月号２６

ゴードン・B・ヒンクレー大管長ほど，教会歴史の価値を認識している人はいません。人を喜ばせるユーモアのセンスもさることながら，その歴史に対する思いは力強いものです。七十人マーリン・K・ジェンセン長老, リアホナ２００７年５月号

ユーモアの一つの話

Earlier today Sister Farrar and I spent about 15 to 20 minutes in an interview with Richard G. Hinckley (General Authority Seventy and son of President Hinckley) while he visited the mission office today.

　

今日の早い時間のことでした。ファーラ姉妹とわたしはリーチャド・G・ヒンクレー長老（中央幹部七十人・ヒンクレー大管長の息子）が伝道本部に訪問したとき，約15分から20分の時間ですが，長老から面接を受ける機会がありました。

When I mentioned to him our love of the prophet (his father) and especially of the Prophet's humor, he related the following:
　

わたしが長老に預言者（長老の父である大管長）に対する愛について話し，特に預言者のユーモアが大好きであると，ヒンクレー長老に伝えました。すると彼は次の話をしました。


President Hinckley no longer performs sealing ordinances [marriages], unless it is for his grandchildren.

ヒンクレー大管長は現在，孫以外のためには結婚のための結び固めを施しません。

　

The Salt Lake City Temple is heavily used for sealings and in the summer months they have so many sealings.

ソルトレーク神殿ではたくさんの結び固めがなされますが，特に夏期には数多くの結び固めが行われています。

They have to keep a very tight schedule to ensure they accommodate the members.

会員の必要を満たすため，スケージュルは非常に綿密に組まれています。

　

President Hinckley went to the temple sealers' office.

ある時ヒンクレー大管長は神殿の結び固めの事務所に行きました。

 

When he entered he noticed a sign had been posted to remind the sealers that their time in the sealing rooms was limited.

大管長が入ると，シーラーのために一つのお知らせが貼ってありました。結び固めの部屋にいる時間は制限されていること伝えるためでした。

The sign said, "Sealings are not to exceed 30 minutes".

そこには「結び固めは30分を超えないように」と書かれてありました。

　

President Hinckley's quick wit surfaced as he said "I thought sealings were to last for an eternity; did someone change the rules without notifying me"?
　

そのお知らせを読み、ヒンクレー大管長はすぐにウィットのある言葉を発しました。「わたしは結び固めは永遠に続くと思っていました。誰かがわたしに断りなしに方針を変えたのですか？」


I thought this might lighten up your day and enable you to see the humor of this great prophet of God.

この偉大な預言者のユーモアに満ちたお話しがあなたの一日を明るくすることを願っています。

(Picture Received from Tom Wride, my cousin, in 200５, Text received from him also on the 16th of June 2007, From:  EileneH, Date:  June 15, 2007,Subject:  Prophetic humor)