メリディアン

日本語

帰還宣教師よりーFrom Returned Missionaries

戻る

This is a letter from Brother Toukichi Yanagida, then president of the Nagoya Branch, received by Sister Yonemori before she departed for Hawaii after finishing her mission. Sister Yonemori was serving at the Mission Recorder at this time. Sister Yonemori married Norman SHK Tong, also an RM from Japan. They have six children and live in Orem, Utah.

June 18, 1961

Dear Sister Yonemori

14-2 Azabu Hiroo Cho, Minato-ku,

Tokyo

Dear Sister Yonemori  

Ato 3 weeks de anata no dendo ga owarimasu koto o kikimashite taihen zannen ni omoimasu. Watakushi wa anata kara tadashii kiroku ni tsuite takusan oshiete itadaki mashita. Watakushi wa ima Branch President no shigoto o yoku wakarimasu. Anata no honto ni shinsetsu na goshido o kokoro kara kansha shite imasu. Domo arigato zonji mashita.

            Sister Sadako Takahashi wa ima Nagoya Branch ni orimasu. Membership record mo tashikani arimasu. Soshite Shibu no kazoe ni irete arimasu. Watakushi mo Mission ni oshirase suru hazu deshita. Domo Sumimasen. Demo kochira no kiroku wa seikaku to omoimasu kara, dozo goanshin kudasaimase.

            Anata no yoi Dendo no ue ni Kamisama no omegumi ga arimasu yo ni oinorishimasu. Shoshi te anata no okaeri no voyage o Kamisama ga omamori kudasai masuyo, mata anata no okazoku no ueni mo anata ga yoi oshigoto o toshite Kamisama no omegumi ga arimasu yo ni oinori itashimasu. 

            Yonemori Shimai, anata no michibiki honto ni kansha shite imasu.

                                                                                                Sincerely your brother

                                                                                                Toukichi Yanagida