メリディアン
日本語
英語の勉強とJapanese Study
Seven personal benefits from the Atonement
Wade W. Fillmore
07/23/2007
How I am personally blessed by the atonement
of Jesus Christ
贖罪（しょくざい）によって、わたし個人（こじん）が祝福される方法（ほうほう）。
1) If I repent and ask the Lord for forgiveness, I am forgiven and experience peace of conscience.
1) もし私は悔い改めて主に赦しを求めるなら、赦されまして、安らぎを感じます。
2) Forgiven, I feel to forgive all people. I experience even greater peace.
2) 赦されると、私は他人を赦します。さらに大きな安らぎを経験します｡
3) At peace, I become a better person for the benefit of those I love the most, my family.
3) 自分の心に平安がありますので、私がもっとも愛している者、すなわち私の家族の為にもっとよい人になります。
4) Those whom I have injured or who feel offended by me, when they repent they are forgiven by the Lord and will then forgive me. I will be reconciled to them.
4) 私から傷けれた、また私に感情を害されたと思っている人は悔い改めると主から赦されます。そして赦されると、彼らは私を赦す気になります。そして二人は仲直りができます。
5) When those of my family repent, they are forgiven and become worthy to be with me in the Celestial Kingdom.
5) 私がもっとも愛している、わたしの家族のだれかが悔い改めるなら、主に赦されます。そして私とともに日の栄えの王国に入るのにふすわしくなることができます。そこで永遠に一緒に生活すことができます。
6) When those of my family repent and are forgiven, they become more kind and loving to me.
6) 私の家族が悔い改めて主に赦されると、平安を感じて、私に対してもっと愛の深い、親切な行動をとります。
7) When anyone in the world repents and is forgiven, the whole world becomes a better place and this also blesses me.
7) この世にいる人はだれでも悔い改める時に主に赦されます。そして平安を感じます。それによってこの世はもっと良くなり、私にとっても、祝福となります。